ဘုရားသခင်နှင့်ညီညွတ်သော ဆက်ဆံရေး
Godly Relationships: A Walk Through the House
ကျောင်းသား လက်စွဲ — Student Workbook
DTS သင်တန်းအပတ် · Tommy & Claudia Manay
YWAM Chiang Mai · ထိုင်းနိုင်ငံ
နိုင်ငံ (Nation):
ဒီလက်စွဲကို မည်သို့ သုံးမည်နည်း? — How to use this workbook
👁️ ကြည့်ပါ — WATCH
ဆလိုက်တစ်ခုနှင့် တစ်ခု ကိုက်ညီသည်။ ဆရာ ပြောနေစဉ် လိုက်ကြည့်ပါ။
✏️ ရေးပါ — WRITE
မျဉ်းများပေါ် ကိုယ်တိုင်ခံစားချက်ကို ရိုးသားစွာ ရေးပါ။
💬 ဆွေးနွေးပါ — DISCUSS
မေးခွန်းများကို မိတ်ဆွေများနှင့် ဆွေးနွေးပါ — နားထောင်ဖို့ မမေ့နဲ့။
📖 လေ့လာပါ — STUDY
သင်တန်းပြီးနောက်လည်း ပြန်ဖတ်နိုင်သည်။ ဒါတွေ ပျောက်မသွားဘူး။
“ထာဝရဘုရား မဆောက်လျှင် — ဆောက်သောသူတို့ အချည်းနှီးဆောက်ကြသည်။”
ဆာလံ ၁၂၇:၁ — Psalm 127:1
🚪 သင်ခန်းစာ ၁ — တံခါးမ
Session 1: The Front Door — Access · Discernment · Boundaries
ဒီသင်ခန်းစာ ဘာမေးတာလဲ?
“ငါ့ဘဝတွင် ဘယ်သူ ဝင်ရောက်ခွင့်ရသင့်သလဲ? ကောင်းသောသူများကို မည်သို့ ရှာမလဲ?”
“Who should have access to my life — and how do I find the right people?”
ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်
သုတ္တံ ၄:၂၃ — Proverbs 4:23
“ဘဝ၏ အရာအားလုံး နှလုံးသားမှ ထွက်လာသည်။ ဒါကြောင့် နှလုံးသားကို ထိန်းသိမ်းပါ။”
“Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it.”
ယောဟန် ၂:၂၄ — John 2:24
“ယေရှုသည် မိမိကိုယ်ကို သူတို့ထံ မပေးနှံ — လူတိုင်းကို သူ သိသည်။”
“Jesus would not entrust himself to them, for he knew all people.”
သုတ္တံ ၁၃:၂၀ — Proverbs 13:20
“ဥာဏ်ရှိသူနှင့် ပေါင်းသင်းသောသူ ဥာဏ်ရမည်။ မိုက်သောသူနှင့် ဆက်ဆံသောသူ ဒုက္ခခံရမည်။”
“Walk with the wise and become wise — a companion of fools suffers harm.”
၁ကော ၁၅:၃၃ — 1 Corinthians 15:33
“မကောင်းသောသူနှင့် ပေါင်းသင်းနေမှုသည် ကောင်းသောစရိုက်ကို ပျက်စီးစေသည်။”
“Bad company corrupts good character.”
သုတ္တံ ၃:၅-၆ — Proverbs 3:5–6
“ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ပါ — မိမိဥာဏ်ကို မမှီဝဲပါနှင့်။ လမ်းခေါ်မည်။”
“Trust in the LORD with all your heart — he will make your paths straight.”
ဒါ သင့်ကဲ့သို့ ဆင်ပြားသလား?
ဝင်ရောက်ခွင့် ၄ မျိုး — 4 LEVELS OF ACCESS
လူတိုင်း သင်၏ ခန်းတိုင်းထဲ မဝင်နိုင်ပါ — Not everyone belongs in every room
| အဆင့် | ဘယ်သူ? | ဘာပေးမလဲ? | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🌐 အများသူများ |
Public
|
သိသူများ၊ လူမှုကွန်ရက် |
Acquaintances, online contacts
|
ကျေးဇူးနှင့် ဂုဏ်ပြုမှု |
Kindness & respect
|
|||
| 👥 ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ |
Personal
|
သူငယ်ချင်းများ |
Friends, teammates
|
အချိန်၊ ဆုတောင်း၊ အားပေး |
Time, prayer, encouragement
|
|||
| 🤝 ယုံကြည်ရ |
Trusted
|
ရင်းနှီးသောမိတ်ဆွေ |
Close friends, mentors
|
ထိခိုက်မှု၊ အကြံ၊ ပြင်ဆင်မှု |
Vulnerability, counsel
|
|||
| 💍 ကတိ |
Covenant
|
မင်္ဂလာဆောင်ဖော်သာ |
Spouse only
|
ကိုယ်ခန္ဓာ၊ နှလုံး၊ ဘဝ |
Body, heart, and life
|
အသံ · အလေးချိန် · အာဏာ · အချုပ်အချာ
မှတ်ထားရမည့် အမှန်တရားများ
“သူတို့၏ အသီးဖြင့် သိမည်” — မဿဲ ၇:၁၆
Matthew 7:16
ဆက်ဆံရေးမြေပုံ — YOUR RELATIONSHIP MAP
| ဘယ်သူ? | ကျွန်ုပ်၏ အဖြေ | |
|---|---|---|
| 🏛️ |
ဒေသဆိုင်ရာ သင်းအဖွဲ့
Local church
|
|
| 🧓 |
မြောက်ပြောဆိုသူ / သက်ကြီးသူ
Mentor or elder
|
|
| 👯 |
ခရစ်ယာန်မိတ်ဆွေ ၂-၃ ဦး
2–3 Christian peers
|
|
| 💬 |
တာဝန်ခံမိတ်ဆွေ
Accountability partner
|
|
| 🤲 |
ကျွန်ုပ် ဝန်ဆောင်သောသူ
People I serve
|
💬 အုပ်စုနှင့် ဆွေးနွေးပါ
✏️ ကိုယ်တိုင် ဆင်ခြင်မှု
ဒီသင်ခန်းစာမှတဆင့် ဘုရားသခင် သင့်ကို ဘာပြောနေသနည်း?
What is one thing God is saying to you through this session?
မဝင်ရောက်သင့်ဘဲ ဝင်ရောက်ခွင့်ရနေသောသူ ရှိသလား? ဘာလုပ်မည်နည်း?
Is there someone who has access they shouldn’t? What will you do?
မှတ်ယူသွားသောအချက်များ
💡 မှတ်သားထားပါ
“ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ဂုဏ်ပြုမှုဖြင့် ကြိုဆိုသည် — ဥာဏ်ပညာသည် ဘယ်သူဝင်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်သည်။”
“Love welcomes with honor, but wisdom decides access.”
“ဂုဏ်ပြုမှုသည် သူများကို အလေးထားစေသည် — အချုပ်အချာသည် ဘုရားသခင်တစ်ပါးတည်းပိုင်သည်။”
“Honor gives people weight. Lordship belongs to God alone.”
🛋️ သင်ခန်းစာ ၂ — ဧည့်ခန်း
Session 2: The Living Room — Friendship · Spiritual Family · Brother-Sister Culture
ဒီသင်ခန်းစာ ဘာမေးတာလဲ?
“ခရစ်ယာန်မိတ်ဆွေဖွဲ့ပြီး ဝိညာဉ်ရေးမိသားစုကို မည်သို့ တည်ဆောက်မလဲ?”
“How do I build Christian friendship and spiritual family?”
ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်
ယောဟန် ၁၅:၁၃ — John 15:13
“မိတ်ဆွေများအတွက် အသက်ပေးခြင်းထက် ကြီးသောချစ်ခြင်းမေတ္တာ မရှိပါ။”
“Greater love has no one than to lay down one’s life for one’s friends.”
၁တိ ၅:၁-၂ — 1 Timothy 5:1–2
“ကြီးငယ်မင်္ဂလာသားများကို ညီများကဲ့သို့ — မိန်းမများကို ညီမများကဲ့သို့ — သန့်ရှင်းစွာ ဆက်ဆံပါ။”
“Treat younger men as brothers, younger women as sisters, with absolute purity.”
သုတ္တံ ၂၇:၁၇ — Proverbs 27:17
“သံနှင့် သံ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ချွန်ပစ်ရသကဲ့သို့ — မိတ်ဆွေများလည်း ဆင်ပြားသည်။”
“As iron sharpens iron, so one person sharpens another.”
ဂလာတိ ၆:၂ — Galatians 6:2
“တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးများ ထမ်းပေးကြပါ — ဒါသည် ခရစ်တော်၏ပညတ်ဖြစ်သည်။”
“Carry each other’s burdens — fulfill the law of Christ.”
ဒါ သင့်ကဲ့သို့ ဆင်ပြားသလား?
ညီအမောင်နှမ ကဲ့သို့ ဆက်ဆံပါ
✅ ဒါကို တည်ဆောက်ပါ
- ကျား/မ ကို ညီအမောင်နှမကဲ့သို့ ဦးစွာ ဆက်ဆံပါ
- နွေးထွေးပါ — ချစ်ကြည်မှုဖြစ်ဖို့ မလိုပါ
- အခြားသူတွေကို ဖိတ်ကြားပါ — တစ်ဦးကိုသာ မဖယ်ထားပါနှင့်
⚠️ ဒါကို ရှောင်ကြဉ်ပါ
- အာရုံဆွဲရန် ချစ်သည်ဟုဆောင်ယောင်ခြင်း
- ဘုရားဘာသာကိုသုံး၍ ခံစားချက် နီးကပ်လာအောင်ပြုခြင်း
- တစ်ဦးနှင့်တည်း လျှို့ဝှက်ဆက်ဆံရေး
မှတ်ထားရမည့် အမှန်တရားများ
💬 အုပ်စုနှင့် ဆွေးနွေးပါ
ဒီအပတ် ဘယ်သူကို ဖိတ်ကြားနိုင်မလဲ? အမည်နှင့် ဘာလုပ်မည်ကို ရေးပါ။
Who could you invite this week? Write their name and what you will do.
💡 မှတ်သားထားပါ
“ခရစ်ယာန်မိတ်ဆွေသည် စောင့်ဆိုင်းမှ မတွေ့ပါ — ရိုးသားသောဖိတ်ကြားမှုဖြင့် တည်ဆောက်ရသည်။”
“Christian friendship is not found by waiting — it is built by faithful invitation.”
“ဘုရားသခင်၏အိမ်တွင် မိသားစုချစ်ခြင်းမေတ္တာ လိုသည် — ချစ်ကြည်မှုရှုပ်ထွေးမှု မဟုတ်ပါ။”
“God’s house needs family love, not romantic confusion.”
🍽️ သင်ခန်းစာ ၃ — စားပွဲ
Session 3: The Dining Table — Words · Honesty · Honor · Conflict
ဒီသင်ခန်းစာ ဘာမေးတာလဲ?
“ဘုရားနှင့်ညီသောဆက်ဆံရေး — စကားလုံး၊ ဂုဏ်ပြုမှု၊ ရိုးသားမှုတို့မှတဆင့် မည်သို့ကြီးထွားသနည်း?”
“How do godly relationships grow through words, meals, honesty, and honor?”
ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်
ဧဖက် ၄:၁၅ — Ephesians 4:15
“ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် သမ္မာတရားပြောဆိုခြင်းဖြင့် ကြီးထွားကြမည်။”
“Speaking the truth in love, we will grow to become the mature body of Christ.”
ဧဖက် ၄:၂၉ — Ephesians 4:29
“မကောင်းသောစကား မပြောနှင့် — တည်ဆောက်သောစကားကိုသာ ပြောပါ။”
“Do not let any unwholesome talk come out of your mouths.”
သုတ္တံ ၁၈:၂၁ — Proverbs 18:21
“သေခြင်းနှင့် အသက်ရှင်ခြင်း — လျှာ၏ အာဏာတွင် ရှိသည်။”
“The tongue has the power of life and death.”
မဿဲ ၁၈:၁၅ — Matthew 18:15
“ညီမောင် မမှန်မကန်ပြုလျှင် — တစ်ဦးချင်းစွာ သွား၍ ပြောပါ။”
“If your brother sins against you, go and point out their fault — just between the two of you.”
ယာကုပ် ၁:၁၉ — James 1:19
“နားထောင်ရာ မြန်မြန် — ပြောဆိုရာ နှေးနှေး — အမျက်ထွက်ရာ နှေးနှေး။”
“Be quick to listen, slow to speak and slow to become angry.”
ဒါ သင့်ကဲ့သို့ ဆင်ပြားသလား?
စားပွဲမေးခွန်း ၅ ချက်
မည်သည့်ဆက်ဆံရေးတွင်မဆို ပိုနက်ရှိုင်းစေသောမေးခွန်းများ
ဂုဏ်ပြုသောသမ္မာတရား vs မှားသောငြိမ်းချမ်းရေး
✅ ဒါသည် မှန်ကန်သောနည်းလမ်း
- ထိုသူထံ တိုက်ရိုက် သွားပါ
- ကြင်နာမှုဖြင့် ခက်ခဲသောအရာ ပြောပါ
- အပြစ်တင်မတိုင်မီ မေးမြန်းပါ
- တုံ့ပြန်မတိုင်မီ နားထောင်ပါ
⚠️ ဒါသည် မှားသောနည်းလမ်း
- ဘာမျှမပြောဘဲ အမျက်ထားခြင်း
- ငြိမ်ဆိတ်ဆိတ် ဆက်ဆံမှုဖြတ်ခြင်း
- “ဆုတောင်းဖို့” ဟုဆိုပြီး ကောလာဟလပြောခြင်း
- လများကြာ ငြိမ်နေပြီး ပေါက်ကွဲခြင်း
💬 အုပ်စုနှင့် ဆွေးနွေးပါ
ရှောင်နေသောစကားဝိုင်းရှိသလား? ပြောရမည့်အကြောင်းနှင့် ဘယ်သူ့ကို ပြောမည်ကို ရေးပါ။
Is there a conversation you’ve been avoiding? Write what you need to say and to whom.
💡 မှတ်သားထားပါ
“သမ္မာတရားကို ဂုဏ်ပြုမှုဖြင့် ဆက်ဆံရမည်။”
“Truth must be served with honor.”
“ဂုဏ်ပြုမှုဖြင့် ပြောဆိုပါ — ယုံကြည်ချက်ကို မစွန့်လွှတ်ပါနှင့်။”
“Speak with honor — but do not surrender conviction.”
🛏️ သင်ခန်းစာ ၄ — မိသားစုအခန်း
Session 4: The Master Bedroom — Attraction · Dating · Marriage · Covenant
ဒီသင်ခန်းစာ ဘာမေးတာလဲ?
“ဥာဏ်ပညာ၊ သန့်ရှင်းမှု၊ နာခံမှုတို့ မဆုံးရှုံးဘဲ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို မည်သို့ ရှာဖွေမလဲ?”
“How do I pursue love without losing wisdom, holiness, or obedience?”
ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်
၁ကော ၆:၁၈-၁၉ — 1 Corinthians 6:18–19
“ကာမဆန်ဆန်မှ ထွက်ပြေးပါ — သင်၏ ကိုယ်ခန္ဓာသည် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏ ဗိမာန်တော်ဖြစ်သည်။”
“Flee sexual immorality. Your body is a temple of the Holy Spirit.”
၁သက် ၄:၃-၄ — 1 Thessalonians 4:3–4
“ဘုရားသခင်၏ဆန္ဒမှာ — သင်တို့ ပျိုမြစ်ဖြစ်ရမည် — မိမိကိုယ်ကို သန့်ရှင်းစွာ ထိန်းသိမ်းပါ။”
“Avoid sexual immorality. Learn to control your own body in holiness and honor.”
၂ကော ၆:၁၄ — 2 Corinthians 6:14
“မယုံကြည်သောသူများနှင့် ကြိုးနှောင်မိုင်မပါနှင့်။”
“Do not be yoked together with unbelievers.”
ကမ္ဘာ ၂:၂၄ — Genesis 2:24
“ယောက်ျားသည် မိဘကို ခွာ၍ ဇနီးနှင့် ချိတ်ဆက်မည် — ထိုသူနှစ်ဦးသည် တစ်သားတည်း ဖြစ်ကြမည်။”
“A man leaves his father and mother and is united to his wife — they become one flesh.”
ဒါ သင့်ကဲ့သို့ ဆင်ပြားသလား?
သတိပေးလက္ခဏာများ
🚩 ဒါတွေ ဂရုပြုပါ
- “ငါ သူ/သူမကို ပြောင်းနိုင်တယ်” — မဟုတ်ပါ
- သင်းအဖွဲ့နှင့် တာဝန်ခံမှုမှ ဝှက်ထားသည်
- ကာမ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖိအားပေးသည်
- “ဘုရားသခင် ကျွန်ုပ်ကို ပြောသည်” ဖြင့် ဖိသည်
- ဘုရားသခင်ထံ ပိုနည်းသောနာခံမှု ဖြစ်ကစေသည်
✅ ဒါတွေ ကောင်းသောလက္ခဏာ
- မည်သူမျှ မကြည့်ဘဲ ယေရှုကို လိုက်သည်
- တာဝန်ခံမှုရှိသော ခရစ်ယာန်အသိုင်းအဝိုင်း၌ ရှိသည်
- နှိမ်ချမှုဖြင့် ပြင်ဆင်မှုကို လက်ခံသည်
- သင်၏နယ်နိမိတ်ကို ဂုဏ်ပြုသည်
- ဘုရားသခင်ထံ ပိုများသောနာခံမှု ဖြစ်ကစေသည်
မှတ်ထားရမည့် အမှန်တရားများ
💬 အုပ်စုနှင့် ဆွေးနွေးပါ
ဒီနေရာတွင် ဘုရားသခင်သည် သင်၏ နှလုံးသားအကြောင်း ဘာပြောနေသနည်း?
What is God saying to you about your heart in this area?
💡 မှတ်သားထားပါ
“ဓာတုဆက်ဆံမှုသည် ကတိတော်မဟုတ်ပါ။”
“Chemistry is not covenant.”
“ရှားပါးမှုကြောင့် ဆုံးဖြတ်ချက် မချပါနှင့်။”
“Don’t let scarcity make your decisions.”
“ချစ်ကြည်မှုသည် ဧဝံဂေလိ ဗျူဟာမဟုတ်ပါ။”
“Romance is not an evangelism strategy.”
🧒 သင်ခန်းစာ ၅ — ကလေးအခန်း
Session 5: The Children’s Room — Legacy · Discipleship · Future Generations
ဒီသင်ခန်းစာ ဘာမေးတာလဲ?
“ကျွန်ုပ်၏ ဆက်ဆံရေးများသည် မည်သည့် အနာဂတ်ကို ဖန်တီးမည်နည်း?”
“What kind of future will my relationships create?”
ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်
တရားဟောရာကျမ်း ၆:၆-၇ — Deuteronomy 6:6–7
“ဒီပညတ်တော်များကို နှလုံးသားတွင် ထားပါ — ကလေးများကို ဖြည်ဖြည်ချင်း သင်ကြားပါ — အိမ်နေစဉ်နှင့် လမ်းသွားစဉ် ဆွေးနွေးပါ။”
“These commandments are to be on your hearts. Impress them on your children. Talk about them at home and on the road.”
ဆာလံ ၇၈:၄ — Psalm 78:4
“ထာဝရဘုရားထူးဆန်းသောအမှုတော်များကို နောင်မျိုးဆက်သို့ ပြောဆိုကြမည်။”
“We will tell the next generation the praiseworthy deeds of the LORD.”
၂တိ ၂:၂ — 2 Timothy 2:2
“သင်ကြားသောအရာများကို — အခြားသူများကိုလည်း သင်ကြားနိုင်သော — ယုံကြည်ရသောသူများထံ အပ်နှံပါ။”
“Entrust to reliable people who will also be qualified to teach others.”
ယောရှု ၂၄:၁၅ — Joshua 24:15
“ကျွန်ုပ်နှင့် ကျွန်ုပ်မိသားစုမူကား — ထာဝရဘုရားကို ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မည်။”
“As for me and my household, we will serve the LORD.”
သုတ္တံ ၂၂:၆ — Proverbs 22:6
“ကလေးကို သင့်လျော်သောလမ်း၌ ဆုံးမလော့ — သူ၏ အသက်တာတစ်လျှောက် ထိုလမ်းမှ မထွက်ခြာပါ။”
“Train up a child in the way he should go — even when old he will not depart from it.”
ဒါ သင့်ကဲ့သို့ ဆင်ပြားသလား?
ခရစ်ယာန်အိမ်ကို မည်သို့ တည်ဆောက်မည်နည်း?
ကြီးမားသောမျိုးဆက်ကို တည်ဆောက်သောသေးငယ်သောအလေ့အကျင့်များ
ပိုနက်ရှိုင်းသောမေးခွန်း
“ကျွန်ုပ်၏ နောင်ကလေးများသည် မည်သည့် ယုံကြည်ရေးပတ်ဝန်းကျင်ကို မွေးဆက်ကြမည်နည်း?”
“What kind of faith environment will my future children inherit?”
တစ်ကိုယ်တည်းနေသူများ — သင် ကျန်ခဲ့ခြင်းမဟုတ်ပါ!
မှတ်ထားရမည့် အမှန်တရားများ
💬 အုပ်စုနှင့် ဆွေးနွေးပါ
သင်ပြီးနောက် လာမည့်သူများအတွက် — ဇာတိ သို့မဟုတ် ဝိညာဉ်ရေးသားသမီးများအတွက် ဆုတောင်းချက် ရေးပါ။
Write a prayer for the people who will come after you — biological or spiritual children.
💡 မှတ်သားထားပါ
“ဘုရားနှင့်ညီသောချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် မျိုးဆက်ဆီ ဆင်ခြင်သည် — ချစ်ကြည်မှုမျှသာမဟုတ်ပါ။”
“Godly love thinks beyond romance to the next generation.”
“သင်အိမ်တွင် နေထိုင်သောပုံစံသည် တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ယေရှုကို ပထမဆုံးမြင်ရသောဓာတ်ပုံ ဖြစ်နိုင်သည်။”
“The way you live at home can become someone’s first picture of Jesus.”
“ကျန်းမာသောဆက်ဆံရေးများသည် ယုံကြည်ရေးကြီးထွားနိုင်သောနေရာ ဖန်တီးသည်။”
“Healthy relationships create a place where faith can grow.”
အိမ်ပြည့်စုံပြီ
The House Is Complete
✅ သင်ခန်းစာ ၁ — တံခါးမ | The Front Door
✅ သင်ခန်းစာ ၂ — ဧည့်ခန်း | The Living Room
✅ သင်ခန်းစာ ၃ — စားပွဲ | The Dining Table
✅ သင်ခန်းစာ ၄ — မိသားစုအခန်း | The Master Bedroom
✅ သင်ခန်းစာ ၅ — ကလေးအခန်း | The Children’s Room
ရည်မှန်းချက်သည် မှန်ကန်သောသူကို ရှာဖွေရုံမျှ မဟုတ်ပါ။
ရည်မှန်းချက်မှာ — ဘုရားသခင်၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာ နေနိုင်သောအိမ်ကို တည်ဆောက်နိုင်သောသူ ဖြစ်ရန်ဖြစ်သည်။ မိတ်ဆွေများကို ဂုဏ်ပြုသောနေရာ — စကားလုံးများသည် သက်သာစေသောနေရာ — ကတိတော်သည် သန့်ရှင်းသောနေရာ — နောင်မျိုးဆက် ကြီးထွားနိုင်သောနေရာ။
“ထာဝရဘုရား မဆောက်လျှင် — ဆောက်သောသူတို့ အချည်းနှီးဆောက်ကြသည်” — ဆာလံ ၁၂၇:၁
“Unless the LORD builds the house, its builders labor in vain.” — Psalm 127:1
YWAM Chiang Mai · ထိုင်းနိုင်ငံ · Tommy & Claudia Manay · DTS Teaching Week